Aqui en Irlanda a los abogados se les diferencia entre rata de despacho y cuervo de juzgado que es un poco lo que vendría a ser la traducción de solicitor y barrister, un poco libre, si, pero sirve para ilustrar lo que hace cada uno.
Entre otras cosas ya he ensañado la antigua cárcel de Dublin, pues hay un lugar llamado four courts que es donde se celebran los juicios y las vistas, y que además está al lado de donde yo habito...En problema es que las vistas son por las mañanas.
En la foto veis lo que sería el colegio de abogados dublinés, bueno, no tengo ni idea pero ya que lo pongo, tengo que saber más o menos que es. Lo curioso de la foto es que como todo en la ciudad está tanto en Inglés como en Gaélico. Viva el bilingüismo, aunque los gaélicos estén en franca minoria y ya casi nadie lo utilice. Eso me recuerda a algo... o era al revés... bueno a lo que iba. Una reciente encuesta ha publicado que tan solo un 3% utiliza el Gaélico como lengua vehicular. Bueno, utiliza otra expresión, pero igual que transversal, vehicular es una palabra que me encanta. Se tendría que inventar una expresión con las dos, algo así como la transversalidad de la lengua vehicular es un factor global para la identidad de las sociedades locales. Vaya, a ver si lo lee Puigcercós y me ficha para la n-ésima refundación de esquerra.
Ayer miércoles tuvimos campeonato de Baloncesto, en el que todos los grandes estaban en un equipo y todos los pequeños en otro, yo era el pivot de mi equipo así que ya os podéis imaginar quién era el equipo de los bajos. Yo de pivot, de base una chica jordana con pañuelo y todo, de alero un chico japonés, si, juegan a baloncesto y de escolta una chica italiana con resaca. Total, segundos de 4 equipos con gran actuación por mi parte incluyendo un triple y 3 asistencias. La semana que viene futbol Gaélico y Hurling, que no es eso la petanca sobre hielo, es una especie de Hockey a la irlandesa.
Tengo novedades sobre la princesa que me ha chivado mi colega Lucas de Valladolid, un tipo que va a la misma clase que su excelencia o ilustrísima o como sea y que dice que es como la fimilia real española, mu normal.
No hay comentarios:
Publicar un comentario